martes, 29 de septiembre de 2009

Harria eta bizia - La piedra y la vida


Nork esango zizun bedarra jaio eta harria bihurtuko zinela? Zenbat euri busti zaizu honaino heldu arte? Eta noiz arte?...


¿Quién te hubiera dicho que nacerías hierba y te convertirías en piedra? ¿Cuánta lluvia te ha mojado hasta llegar aquí? ¿Y hasta cuándo?...

lunes, 28 de septiembre de 2009

Pelotak, ponpak, bolak - Pelotas, pompas, bolas


Zeruraino helduko dira, hegan edo... Anitz kolore, anitz tamainu, barietatean datza aberastasuna.


LLegarán volando hasta el cielo... Muchos colores, muchos tamaños, en la variedad está la riqueza.

sábado, 26 de septiembre de 2009

Ispiluaren atzean - Detrás del espejo


Aliciaren moduan, beste mundu bat aurkitu dezakegu ispiluaren atzean. Bertan, mundua atzekoz aurrera eginda dago. Sartu, sartu, eta ikusiko duzu...


Como Alicia, podemos encontrar otro mundo detrás del espejo. Allí, el mundo está hecho del revés. Entra, entra, y verás....

Dei egitekoak


Josebaaaaaa, altza Jaingokoaren izeneannnn!!!!

Joseba, levanta en el nombre del Señor!!!

viernes, 25 de septiembre de 2009

Gizakiren handitasuna - La grandeza del ser humano



Nolakoa izango zen garai hartako fedea hain esfortzu handia egiteko Jainkoaren bidea jarraitu ahal izateko?

¿Cómo sería la fe de aquellos tiempos para hacer un esfuerzo tan grande en el camino hacia Dios?

jueves, 24 de septiembre de 2009

Plazako zuhaitzak - Los árboles de la plaza



Euren babesean arnasa sakondu, baretu eta arima hegan doa.

Bajo su protección la respiración hace más profunda, más tranquila y el alma vuela.

miércoles, 23 de septiembre de 2009

Ametsak - sueños


Lehenengo irudia ez da ondo ikusten, zeren eta gure begiak dira errealitateari forma ematen diotenak.



La primera imagen es borrosa, pues son nuestros ojos los que dan forma a la realidad.



Aurkezpena - Presentación

Askotan, begiak zabaldu eta itxi eta klik bat egingo nuen, inguruan dudana nolabait nire buruan betirako gordetzeko. Sarritan gertatzen zait Lekeition, eta herriak duen bizia gorde nahian, begiak zarratu, eta barrutik margozten dut kanpoan ikusi dudana, hurrengo egunean argazki kamara ekarri behar dudala nire buruari esanez.
Uraren koloreak, kaleen doinuak, itsasoaren kresala.... irudiak beste sentsaioekin jantziz, oroimenak bihurtzen dira.
365 egun urtean eta beste horrenbeste irudi. Hor dago desafioa. Lortuko al dut egunero bat aurkitzea? Espero dut baietz.


Muchas veces abro y cierro mis ojos, en un clic, como si pudiera conservar, de alguna manera, aquello que está a mi alrededor. Esto me ocurre con frecuencia en Lekeitio, y queriendo guardar la vida que el pueblo respira, cierro mis ojos y pinto en mi mente la escena que he visto fuera, jurandome que mañana no olvidaré mi cámara de fotos.
Los colores del agua, los sonidos de las calles, el salitre del mar.... las imágenes se visten de otras sensaciones, y se convierten en recuerdos.
365 días en un año y otras tantas imágenes. He ahí el desafío. ¿Conseguiré encontrar una cada día? Espero que sí.