Egun on - Buenos días

Egun berri bat argitu da, zer ekarriko du? Hori da bizia.
Ha nacido un nuevo día. ¿qué nos traerá? Eso es la vida.

Kondairak - Leyendas

Erromesa, bere bidaia hasi orduko, geratu egin zen atearen aurrean eta erregutzen hasi zen, Jaungoikoari babesa eskatu nahian. Han dagoela, gizon bat agertu zen bere ondoan, eta laguntza eskaini zion bidaia egiteko. Erromesak ez zuen ikusten bere aurpegia, baina zeozer arraroa  susmatu zuen gizon harengan, gerizpe bat edo... eta denbora gehiago han geratuko zela esan zion gizonari, berarekin erregutzeko gonbidapena luzatuz. Gizonak ekin eta ekin joateko, baina erromesak jarraitu egin zuen belauniko, gero eta ozenago erregutzen, bere burua arriskuan zegoelaren susmoa hartuta. Gure Aita bukatzear zegoela... eta gizona gero eta urduriago... eta erromesak gero eta ozenago... eta Amen hitzara heldu zenean... gizona desagertu egin zen bapatean eta bakar bakarrik geratu zen erromesak atearen aurrean. 

Beste egun bat gehiago geratzeko erabakia hartu zuen erromesak... nahikoa izan baitzen ustekabea bidaia hasi orduko. 

El peregrino, antes de comezar su viaje, se paró ante la puerta y comenzó a rezar, pidiendo a Dios protección. Estando allí, apareció un hombre junto a él y le ofreció compañía para el viaje. El peregrino no veía su cara, pero vio una sombra de sospecha en aquel hombre... y le dijo que se quedaría allí un rato más, invitándole a acompañarle en sus rezos. El hombre insistió para marchar, pero el peregrino continuó de rodillas, rezando cada vez más alto, sospechando que su propia vida estaba en peligro. El Padrenuestro estaba a punto de terminar... y el hombre cada vez más nervioso... y el peregrino cada vez rezando más alto... y cuando llegó a la palabra Amen... el hombre desapareció de repente y el peregrino se quedó sólo frente a la puerta.

El peregrino decidió quedarse un día más... porque ya fue suficiente una sorpresa antes de iniciar el viaje.

Biziaren gorapiloak - Los nudos de la vida

Egin desegin, soka gora edo behera, biziaren gorapiloak solta nahian.
Haciendo y deshaciendo, la cuerda arriba o abajo, queriendo soltar los nudos de la vida.

On the beach ...

Slow

Arimak lasaitasunaren bila.
Almas buscando tranquilidad.

Altxorraren zubia - El puente del tesoro

Bidea aurrera eginez, jausi barik helduko denak, munduak jartzen dituen oztopoak gainditzen duenak, altxorra lortuko du, alegia, bere buruko mugak ezagutzea.

Siguiendo el camino, aquél que llegue sin caer, aquél que supere los obstáculos que el mundo ha puesto, conseguirá el tesoro... conocer sus propios límites.

Ametsen txirrista - El tobogán de los sueños

Hor doaz, gure ametsak, orain goian, orain behean.
Ahí van, nuestros sueños, ahora arriba, ahora abajo.

Sarritsasoa

Ikusgarria - maravilloso.

Tempus fugit et carpe diem

Bidea - El camino

Bidearen azken ertzan, argitasuna sortzen da.
En el último rincón del camino surge la luz.