viernes, 9 de octubre de 2009

Karkaba - Cárcava


Hiri eskutua dago gure artean. Eskutua, gordeta, betibiziko lainoaz jantzia, non bertan dagoen biziak bere bilakaera du. Mundo oso bat dago gure azpian, gure ondoan, ikusten ez dugun hiria, eta ozta ozta sentitzen duguna, alboan dagoen hiria, itotako taupadak ematen duena, non urruneko zurrumurruak eta usain bitxiak dira zeinuak.

Hay una ciudad escondida, oculta, arropada por sombras perpetuas, donde la vida que la habita tiene su propio devenir. Hay un mundo bajo nosotros, junto a nosotros, una ciudad que no vemos, y que raramente sentimos, una ciudad paralela, que palpita latidos ahogados, murmullos lejanos y aromas extraños.

No hay comentarios:

Publicar un comentario